O čemu spikaju Tom Ford i Karl Lagerfeld

Karl Lagerfeld: Jako dobro. Drago mi je što te vidim.

Tom Ford: Kako je prošao rođendan? Što si pametno radio ovoga ljeta?

Karl Lagerfeld: Sjajno! Bili smo u Biarritzu. Bilo je dosta zanimljivih likova, dobro sam se proveo...ali, to mi djeluje kao neka daleka prošlost. Puno toga se dogodilo u međuvremenu.

Tom Ford: Znam, ali nisam te vidio dosta vremena.

Karl Lagerfeld: Da, znam. Reći ću ti nešto u povjerenju: svijet mode je tako dosadan bez tebe.

Tom Ford: O, hvala ti, Karl! Ali ti vjerovatno to govoriš svim starijim dizajnerima.

Karl Lagerfeld: Ne. Većinu njih niti ne poznajem. Znam ih samo nekoliko, i moram ti priznati da mi nisu baš zanimljivi. Preozbiljni su. Oni žele biti "intelektualci" ili "umjetnici". 

Tom Ford: Mrzim to.

Karl Lagerfeld: Vrlo je teško raditi interview s nekim koga smatraš prijateljem, prvenstveno zato što nisam navikao postavljati pitanja. Što bi ti želio da te pitam?

Tom Ford:  Štogod ti padne na pamet.

Karl Lagerfeld: Bilo što? Želio bih izbjeći privatna pitanja.

Tom Ford: Ali, privtgna pitanja su interesantnija.

Karl Lagerfeld: Mislim da ne bi volio vidjeti to u novinama.

Tom Ford: Naravno da bih, nemam problema s tim. Samo navali!

Karl Lagerfeld: Jesi li sretan?

Tom Ford: Jako.

Karl Lagerfeld:  Drago mi je to čuti.

Tom Ford: Ok, možda u ovom momentu i nisam baš najsretniji, jer je Bush dobio na izborima.

Karl Lagerfeld: Razumijem te, ali to je bilo očekivano. Moja sestra, koja je Amerikanka, mi je rekla: L.A. i New York nisu Amerika, ali unutrašnjost zemlje luduje za Bushom. 

Tom Ford: To je točno i vrlo tužno. Potajno sam se nadao da će Kerry pobijediti na izborima, ali...

Karl Lagerfeld: Svi smo se tome nadali, ali nemoj dozvoliti da te hvata depresija zbog Busha. Nego, Tome, reci mi gdje si sad - u Londonu ili L.A.-u?

Tom Ford: Živim na nekoj relaciji London-L.A.,ali, pošto sam prodao kuću u Londonu, do ožujka, kada će biti gotova moja nova kuća,  ću biti u L.A.-u.

Karl Lagerfeld: Koja je razlika između  te dvije kuće?

Tom Ford: Ova nova je veća. (smijeh) 

Karl Lagerfeld: Sjajno, sjajno...

Tom Ford: ...i to je klasična engleska kuća, pomalo u viktorijanskom stilu, za razliku od prošle koja je bila mdoernistički uređena. A zašto ti, Karl, ne želiš živjeti u Pacific Palisadesu?

Karl Lagerfeld:  To je zapravo ideja koju je plasirao Thomas Mann. U L.A. sam dođao prvi put nakon nekoliko desetaka godina.

Tom Ford: Možeš vidjeti oroginalne kuće tamo. Mislim da bi tebi odgovarala jedna u Schindlerovom stilu.

Karl Lagerfeld: Da, ali one su vrlo rijetke. Inače, obožavam Schindlera. Razmišljam o selidbi, želim nešto novo. Imam jednu kućicu u Biarrtzu, ali ne volim biti često tamo, zbog pretjerane vlage je ugodno jedino ljeti. Ali imam odličan studio tamo i to me veseli. Vjerovatno ću i ja izgraditi nešto u L.A.-u.

Tom Ford:  Odlična ideja. Onda bismo mogli igrati tenis svako jutro...

Karl Lagerfeld: Ljudi poput mene ne igraju tenis, a i doktor mi je savjetovao da izbjegavam to.

Tom Ford: Ma pusti to, Karl. moramo igrati tenis, to si mi davno obećao.

Karl Lagerfeld: Jesi li se ikad susretao s ljudima koji su agresivni i ljubomorni na tebe zato što si zgodan, bogat i slavan?

Tom Ford: Pa takvi su čekali po tri sata u redu samo da me vide. (smijeh)

Karl Lagerfeld: Ne tako davno sam dobio pismo od cure iz Srbije koja je željela biti moja žena. Napisala mi je kako odlično kuha i poslala svoju fotografiju na kojoj spravlja neke specijalitete u kuhinji, ali bez gornjeg dijela...njene sise su bile...

Tom Ford: ...ako želiš djecu, onda je to dobra prilika.

Karl Lagerfeld: Da, razmišljao sam o tome.

Tom Ford: Jel još uvijek aktualna ideja da usvojiš dijete? Meni to zvuči kao dobra ideja, jer je ljudima poput nas teško imati djecu.

Karl Lagerfeld: Da, najbolje je pričekati dok ne napune 18, a onda odabrati ono najbolje.

Tom Ford: Da, i onda odabereš najpametnije i najljepše dijete. (smijeh)

{mosgoogle center}